- Portada
- Portadilla
- Página Legal
- Dedicatoria
- Contenido
- Agradecimientos
- Introducción: reglas básicas
- 1 ¿Es posible la traducción? (y ¿qué es, en definitiva?)
- 2 Santos, mártires y espías
- 3 Lenguaje puro
- 4 Bellamente infiel
- 5 Los silencios en medio
- 6 Empatía con el traidor
- 7 Verso y controversia
- 8 Al margen
- 9 El albaricoque de Adáno ¿importa la traducción?
- Bibliografía complementaria
- Índice